Артикли (Άρθρα)

Определённый артикль в именительном падеже (ονομαστική):

Πτώσεις — Падежи

«Сводка» — шпаргалка на весь падежный набор единственного числа; дальше по вкладкам каждый падеж с примерами и правилами «когда употребляется». Множественное число — в теме «Мн. число».

Πληθυντικός — множественное число

«Образование» — как строятся формы; дальше по вкладкам каждый падеж множественного числа с примерами.

Личные местоимения (Προσωπικές αντωνυμίες)

В греческом местоимение обычно опускается — лицо понятно по окончанию глагола.

Слабые местоимения «кому» (для μου αρέσει)

Краткие формы местоимений на вопрос «кому / у кого». Ставятся перед глаголом.

Конструкция μου αρέσει — «мне нравится»: местоимение + αρέσει (нравится одно) / αρέσουν (нравятся несколько).

• Μου αρέσει ο καφές — Мне нравится кофе.
• Μου αρέσουν οι γλώσσες — Мне нравятся языки.

Притяжание «мой / твой…» (το σπίτι μου)

Принадлежность выражается краткими местоимениями после существительного. Формы те же, что у «кому» (μου / σου / του…), но стоят они не перед глаголом, а после слова.

• το σπίτι μου — мой дом
• το τηλέφωνό σου — твой телефон
• η οικογένειά της — её семья
• ο γιος τους — их сын

Артикль сохраняется: το όνομά μου, а не όνομά μου.

Если ударение слова падает на третий слог от конца, добавляется второе ударение: το όνομα → το όνομά μου, η οικογένεια → η οικογένειά μου, το τηλέφωνο → το τηλέφωνό μου.

Как зовут (με λένε) + слабые местоимения «кого»

Ещё один набор кратких местоимений — в винительном («кого?»). Ставятся перед глаголом. Не путать с «кому» (μου / σου / του…).

Конструкция με λένε — «меня зовут»: дословно «меня зовут (они)» = местоимение (кого) + λένε (3 л. мн.ч. от λέω). Имя ставится в винительный: Νίκος → Νίκο.

• Πώς σε λένε; — Με λένε Νίκο. — Как тебя зовут? — Меня зовут Никос.
• Πώς τον λένε; — Τον λένε Πάμπλο. — Как его зовут? — Его зовут Пабло.
• Πώς τη λένε; — Τη λένε Μελέκ. — Как её зовут? — Её зовут Мелек.
• Вежливо (на «вы»): Πώς σας λένε; = Πώς λέγεστε;

⚠️ μου λένε — «мне говорят», με λένε — «меня зовут». Разные наборы местоимений!

Мужские имена в винительном теряют -ς

Имя после λένε стоит в винительном, а у мужских имён он образуется отбрасыванием конечного -ς:

Женские и средние имена не меняются: Τη λένε Ελένη, Τη λένε Άννα, Το λένε τηλέφωνο.

То же правило работает при обращении (звательный): Γιώργο, τι κάνεις;, Γιάννη μου!

Замена существительного местоимением (τον ξέρω)

Те же местоимения заменяют существительное, чтобы не повторять его. Ставятся перед глаголом.

Само существительное после переходных глаголов (ξέρω, βλέπω, ψάχνω, καταλαβαίνω) стоит в винительном:

• Ψάχνω τον κινηματογράφο. — Я ищу кинотеатр.
• Βλέπεις την τράπεζα; — Видишь банк?
• Καταλαβαίνεις το μάθημα; — Ты понимаешь урок?

«Кто это?» — Ποιος / Ποια / Ποιο

Вопросительное слово согласуется в роде с тем, о ком спрашивают. В отличие от неизменяемых πού (где) и πώς (как), это слово меняется.

Во множественном числе: ποιοι / ποιες / ποια.

Связка с именем — вопрос о том, как зовут:

• Ποιος είναι αυτός; — Ο Γιώργος. — Кто это? — Йоргос.
• Πώς τον λένε; — Τον λένε Γιώργο. — Как его зовут? — Его зовут Йоргос.
• Πώς τη λένε; — Τη λένε Ελένη. — Как её зовут? — Её зовут Элени.

⚠️ Не путать с наречиями: πού (где), πώς (как), πότε (когда) — неизменяемые; ποιος и πόσος — изменяются по роду, числу и падежу.

Профессии: мужской и женский род

У большинства профессий две формы. Основные модели образования женского рода:

Профессии общего рода

Форма одна на оба рода — меняется только артикль:

Как спросить и ответить

• Τι δουλειά κάνεις; — Είμαι γιατρός. — Кем ты работаешь? — Я врач.
• Πού δουλεύεις; — Δουλεύω στο γραφείο. — Где работаешь? — В офисе.
• Η Ειρήνη δουλεύει στο σχολείο. Είναι δασκάλα. — Ирини работает в школе. Она учительница.

После είμαι профессия ставится без артикля: Είμαι γιατρός, а не είμαι ο γιατρός (см. вкладку «Падежи», правило 2).

Национальности и языки

Национальность: пара мужской / женский

Как и у профессий, у национальностей есть две формы. Основные модели:

Отдельно: ο Τούρκος → η Τουρκάλα, ο Αιγύπτιος → η Αιγύπτια.

Национальности пишутся с большой буквы, а после είμαι идут без артикля: Είμαι Αυστραλός, Η μητέρα μου είναι Ελληνίδα.

Язык — средний род множественного числа, со строчной буквы

⚠️ Не путать: Είμαι Έλληνας — национальность (с большой буквы); Μιλάω ελληνικά — язык (со строчной, артикль в этой конструкции опускается).

Насколько хорошо владеешь

От лучшего к худшему:

• Μιλάω ρωσικά πολύ καλά, γαλλικά αρκετά καλά.
• Ελληνικά δε μιλάω τόσο καλά.
• Γερμανικά δε μιλάω καθόλου. — По-немецки не говорю совсем.

Спряжение μιλάω / μιλώ (тип Β1, есть краткие формы) — во вкладке «Спряжения».

Предлоги движения: με, για, από, ως / μέχρι

Все они требуют винительного падежа (см. правило 7 во вкладке «Падежи»). Здесь — их значения в разговоре о поездках.

⚠️ С артиклем сливается только σε: σε + τον/την/το → στον / στην / στο. У με, για, από слияния нет — пишем раздельно: με τον, για τη, από το.

Пешком — устойчивое выражение με τα πόδια: Πάω στη δουλειά με τα πόδια.

πάω и πηγαίνω — один глагол, два варианта

Оба значат «идти, ехать» и взаимозаменяемы; πάω короче и чаще встречается в речи.

πάω — неправильный, πηγαίνω — обычный тип Α (см. вкладку «Спряжения»).

Как спросить про дорогу и транспорт

• Πού πηγαίνει; — Куда он идёт?
• Περνάει από το κέντρο; — Он проходит через центр?
• Κάθε πότε περνάει; — Как часто ходит?
• Πόσο κάνει; — Сколько стоит?
• Πού κατεβαίνω; — Где мне выходить?

Как часто и как долго

Шкала частотности: от «всегда» к «никогда»

Наречие обычно стоит перед глаголом.

⚠️ ποτέ не отменяет δεν — глагол всё равно с отрицанием: Ποτέ δε δουλεύω. Подробнее — во вкладке «Отрицание».

Как долго: Πόσον καιρό;

• εδώ και + время — «вот уже столько-то»: Είμαι στην Αθήνα εδώ και δύο μήνες.
• Отрезок времени — в винительном, без предлога: έναν χρόνο, δύο μήνες, μία εβδομάδα.

Слово καιρός значит и «время», и «погода»: Πόσον καιρό; — как долго, Τι καιρό κάνει; — какая погода.

«Когда» — винительный без предлога

την Κυριακή · το Σάββατο · το πρωί · τον Οκτώβριο · τον χειμώνα — см. правило 9 во вкладке «Падежи».

Покупки: цена, количество, просьба

Сколько стоит — глагол κάνω

Цена спрашивается через κάνω в 3-м лице: одна вещь — κάνει, несколько — κάνουν.

Πόσος — «сколько» меняется по роду и числу

Это не наречие, а прилагательное: согласуется с тем, о чём спрашиваем.

Не путать: πόσο без существительного — это «сколько» о цене (Πόσο κάνει;), а πόσος/πόση/πόσα с существительным — о количестве.

Количество

После меры существительное идёт без артикля: ένα κιλό μήλα, μισό κιλό βουτήματα, ένα πακέτο τσιγάρα.

Вежливая просьба: Θα ήθελα

θέλω — нейтральное «хочу», θα ήθελα — вежливое «я бы хотел». Форма пока заучивается целиком (это будущее время, оно разбирается позже).

Μου δίνετε…; / Μου βάζετε…; — это обычное настоящее время во 2 л. мн. ч., заданное вопросом: так просьба звучит мягче, чем приказ. Слабое местоимение μου («мне») стоит перед глаголом — см. вкладку «μου αρέσει».

Ходовые реплики

Множественное число товаров и числа по родам — во вкладке «Мн. число».

Отрицание (Άρνηση)

Глагол отрицается частицей δεν перед ним. Самостоятельное «нет» — όχι.

• Δεν είμαι από την Ιταλία. — Я не из Италии.
• Όχι, δεν είμαι η Μελέκ. Είμαι η Βέρα. — Нет, я не Мелек. Я Вера.
• Δεν μιλάω αγγλικά. — Я не говорю по-английски.

δεν → δε: конечное -ν часто отпадает

Перед согласными ν обычно исчезает. Оно сохраняется перед гласными и перед κ, π, τ, μπ, ντ, γκ, τσ, τζ, ξ, ψ.

⚠️ δεν / δε — отрицание глагола, όχι — отдельное слово «нет». (Отрицание в повелительном — μην, но это позже.)

Двойное отрицание: ποτέ не отменяет δεν

Отрицательные слова не заменяют δεν — глагол всё равно остаётся с отрицанием, как и в русском «никогда не работаю».

Порядок свободный: ποτέ можно поставить и в начало фразы, и после глагола — δεν остаётся в любом случае. Шкала частотности целиком — во вкладке «Частотность».

«Ты» или «Вы» (обращение)

Как в русском: единственное «ты» (εσύ) и вежливое / множественное «вы» (εσείς).

• «Вы» вежливое = форма множественного числа (глагол во 2 л. мн.ч.: είστε, λέγεστε).
• К незнакомым, старшим, официально — на «вы»; к друзьям и детям — на «ты».
• Обращение с κύριε / κυρία + имя (в звательном): Καλημέρα, κύριε Αντρέα.

Который час / «во сколько» (στις + число)

• Вопрос: Τι ώρα…; — «во сколько…?» (Τι ώρα ξυπνάς;).
• Ответ: στις + число — «в … часов». στις = σε + τις (ж.р. мн.ч. вин.п., т.к. οι ώρες).
• στις 8 — в 8; στις 2 το μεσημέρι — в 2 часа дня.
• Время суток — после: στις 8 το πρωί / το βράδυ — в 8 утра / вечера.

Точное время (Η ώρα είναι…)

• Минуты после часа — через και: [час] και [минуты].
• Минуты до часа — через παρά, берётся следующий час.
• τέταρτο — четверть (15 мин), μισή — половина (30 мин).
• Часы — ж.р. (η ώρα), поэтому 1, 3, 4 → μία, τρεις, τέσσερις.

18:45 = «семь без четверти» → берётся следующий час εφτά + παρά τέταρτο.

Точно, примерно, как часто

Три разных вопроса про время

Погода (Ο καιρός)

Погода описывается безлично (только 3 л. ед.ч.): κάνει… — о явлении/температуре, έχει… — о наличии; плюс отдельные глаголы βρέχει (идёт дождь) и χιονίζει (идёт снег).

Температура

Φωνητική — Произношение и алфавит

Алфавит (24 буквы)

σ в конце слова пишется как ς: Νίκος, κόσμος.

Гласные: один звук — разные буквы

Пять способов написать [и] (ι, η, υ, ει, οι) звучат одинаково — различаются только на письме.

αυ и ευ — «аф/ав» и «эф/эв»

Согласные сочетания

γ перед [е]/[и] смягчается до «й»: γεια [йа], γιατρός [йатрос].

Ударение (Τόνος)

• Ставится только над гласной ударного слога: καλημέρα, Αθήνα, ευχαριστώ.
• Одно ударение на слово (из 2+ слогов), всегда на одном из трёх последних слогов.
• Односложные — без ударения: ναι, δεν, και, το, με.
• Различители: πού (где) / που (который), πώς (как) / πως (что), ή (или) / η (артикль).
• Смыслоразличительное: γέρος (старик) / γερός (крепкий), πότε (когда) / ποτέ (никогда).
• Диереза ¨ — читать раздельно: Μάιος [ма-йос], а не [мэос].